New wastewater discharge in Niagara Falls sparks renewed criticism