Accused in alleged hate-motivated mass killing needs legal aid: Lawyer