New study shows songbirds use islands to cross Lake Erie