A third person has died in connection with the ongoing Legionnaires’ disease outbreak in London and surrounding Middlesex County, according to just-updated figures from local public health officials. The death, reported Tuesday, is the first since July 15 and brings the total number of fatalities linked to the outbreak to